Suponho que o controle de texto simples não suporte a limitação de largura. Pelo menos, eu não tenho nada entre as propriedades do VBA.
Eu sugiro usar um controle alternativo, o ActiveX-textbox. Nas propriedades, defina:
AutoSize = true
MaxLength = N (in characters)