Você está tentando criar o USB em um Mac. Esse é o problema.
Instale o VirtualBox, crie uma VM do Windows (fácil de encontrar ISOs). Depois de ter uma máquina Windows, existem muitas ferramentas gratuitas que fazem isso muito bem. Rufus, YUMI e muitos mais.