Se eu entendi seu direito de configuração pretendido, você pretende tentar transmitir áudio pelo seu PC. Infelizmente, isso não é algo normalmente suportado pelo sistema operacional por padrão.
Você provavelmente precisará de um tipo de sistema de patch cord virtual, um software que permita rotear o áudio de um dispositivo para outro (por exemplo, JACK Audio Kit de Conexão . Alguns possíveis problemas: Isso exigiria que o seu PC estivesse ligado nas horas em que você deseja transmitir o áudio. A qualidade de áudio pode ser prejudicada, já que o som de entrada é literalmente gravado em um dispositivo e reproduzido em outro, e a gravação de áudio digital de alta qualidade em tempo real pode consumir boa parte da capacidade da CPU. Haveria um pouco de atraso introduzido, milissegundos de valor, mas pode ser perceptível em algumas situações. Algumas placas de áudio (especialmente as de baixo nível) não podem reproduzir e gravar diferentes fluxos simultaneamente (embora possam fazer "monitoramento" com frequência, permitindo que você ouça um fluxo enquanto é gravado).
Outra opção é usar um mixer / roteador de hardware externo. Estes são comuns na indústria da música, mas eles podem ficar caros e eu não consigo encontrar um que suporte SPDIF.