Traduza as URLs dos pedidos para um servidor web para buscar páginas

Question

Eu estou em um servidor (sob Red Hat), digamos servidor A, que tem acesso ao servidor web B, mas não ao servidor web C.

O servidor B e o servidor C são exatamente os mesmos com diferentes nomes de host e diferentes caminhos de base para URLs.

Uma página da Web será exatamente a mesma se acessada como:

• link
• ou: link

Eu preciso fazer o servidor A "acreditar" que ele pode buscar páginas do servidor C (com URLs do servidor C) enquanto ele está buscando no servidor B.

Eu estava imaginando uma espécie de proxy pequeno fazendo o trabalho, mas talvez haja algo ainda mais simples. Você sabe como posso conseguir isso?

Eu adoraria ter a solução mais simples para resolver isso, performances não são realmente um problema.