Eu descobri o meu problema. De alguma forma (e como isso aconteceria sem a intervenção do usuário, não tenho idéia), o filtro de pastas tinha a opção "e parar de processar mais regras" marcada. Isso ou sempre esteve lá, e a ordem das regras foi modificada de alguma forma, então antes de baixar o anexo e depois de classificá-lo, então depois de uma reinicialização ou algo assim, a lista foi resgatada. Eu não sei, mas está consertado agora. Na verdade, apenas coloco o script e classifico em uma única regra que ainda tem o sinalizador de parada de processamento.