Basicamente eu preciso que meus clientes DCHP tenham seu DNS apontando para os ISPs ao invés de apontar para o IP do OpenWRT / Router.
Em (mais recente) DD-WRT, você pode verificar a opção de desativar o DNS local DNSMasq, permitindo que o DHCP passe o DNS do DHCP do modem WAN / ISP. Aqui estou meio que perdido na floresta.
Atualização 1: Após um breve benchmark de DNS sugerido por Frank Thomas , o software apontou que o DNS Server do DNSMasq funcionava muito bem. Parece que vou me ater a isso, pois o servidor DNS local resolve suas consultas perguntando diretamente para o DNS do ISP (elas são salvas no arquivo /tmp/resolv.conf.auto ), até que surja algum problema maior.
Após alguns dias investigando o meu problema, parece que o DNSMasq no OpenWRT (15.05) não permite enviar dinamicamente os servidores DNS do seu ISP. Você tem que escrevê-los manualmente.