A mensagem de erro significa que você, literalmente, tentou executar o script install-esteid-ubuntu.sh
como usuário root. Obviamente, porque você prefixou sudo
no comando:
sudo sh install-esteid-ubuntu.sh
Em vez disso, tente o seguinte comando, conforme mencionado nas instruções oficiais de instalação :
sh install-esteid-ubuntu.sh
Isso deve iniciar o script com êxito, e o script solicitará a senha do superusuário quando quiser executar comandos individuais como um superusuário. Vai precisar disso, mas vai se curvar se você quiser executar a coisa toda como superusuário ...