adicionando / editando dados dentro de uma partição NTFS oculta

Question

Eu tenho um pendrive inicializável que usamos para máquinas de imagem. Que tem 2 partições nele.

1. MS-DOS inicializável (FAT 32) - pode editar etc
2. NTFS - Não é possível tocar, só pode ler

O problema que tenho é que não consigo editar a partição NTFS que abriga os arquivos .tib das imagens.

Eu tentei isso no OSX e no Windows 7.

A Partição NTFS parece ter apenas direitos de leitura que não consigo superar nem mesmo com os comandos sudo e chmod.

Além disso, a partição NTFS está oculta no W7, então não consigo nem copiar os arquivos e reformatá-los, voltando ao NTFS (tentei encontrá-lo usando o diskpart, mas sem alegria.

Qualquer ajuda muito apreciada.

FYI O stick não pode ser formatado e nem a partição DATA, pois eu preciso de todas as informações em ambas as partições.

Qualquer ajuda muito apreciada