Você pode remover permissões para Excluir, mas não tenho certeza sobre renomear. Você não declarou para qual sistema operacional isso serve, mas no Windows:
Estas são as permissões avançadas que você tem disponível
É possível permitir que os usuários:
mas não permitir: