A Microsoft reconheceu o bug em 29/12/15, mas a partir de hoje (1/6/16), ele ainda está "pesquisando esse problema":
link
Microsoft Outlook 2016 MSO (16.0.6326.1010) de 64 bits, como parte da assinatura do Office 365
Como cerca de um mês de anexos em uma nova mensagem de texto simples não são exibidos. Os anexos estão lá, pois se eu converter a mensagem em HTML, os anexos serão exibidos. Mas a linha Anexos no modo Texto sem formatação está faltando. Veja duas capturas de tela:
A Microsoft reconheceu o bug em 29/12/15, mas a partir de hoje (1/6/16), ele ainda está "pesquisando esse problema":
link