De acordo com esta linha na sua pergunta:
Admin-MacBook-Pro:~ admin$ cd Applications
Você está operando em seu próprio diretório de usuários, que é /Users/$USER/ , indicado pelo ~ . Digitar esse comando colocará você no /Users/$USER/Applications/ , que pode conter aplicativos específicos do usuário e é, de fato, onde o Google Chrome coloca seus "Aplicativos".
Todos os aplicativos são normalmente (há exceções) armazenados em /Applications/ , localizados no diretório raiz do seu disco rígido. O comando adequado para ir até lá é:
Admin-MacBook-Pro:~ admin$ cd /Applications
Anote o prefixo / para ir para o caminho absoluto. Sem ele, cd tentará ir para a pasta com esse nome no diretório atual (você pode verificar isso com pwd ).