Se você conseguir visualizar o arquivo fantasma em tela cheia (em vez da imagem em miniatura) usando o Fotos, provavelmente está lá. Para verificar se o arquivo está nesse local especificado, tente isto:
Pressione WinKey + R e digite:
cmd /k cd/d "z:\pictures\photos15\Duitsland juli"
Tipo:
Dir dsc_0001*.* /a
O arquivo está listado?