Estou tendo um problema idêntico a: Comando repetido na saída para o prompt zsh . Como em, o comando que eu executo está sendo repetido na próxima linha, e então a saída do comando segue.
Mas infelizmente o OP dessa pergunta não especificou qual arquivo de configuração era responsável pelo problema. Analisei minha pasta .oh-my-zsh/ e não encontrei nada (para não dizer que há muitos arquivos para examinar) suspeitos. Eu tentei desativar todos os plugins e alterar os temas, mas sem sucesso. Apenas executar zsh -f (não ler arquivos de configuração) faz o problema desaparecer. Estou usando o Xubuntu de 64 bits que só tem zsh 5.0.2 nos repositórios, então eu compilei o zsh 5.2 por conta própria e tentei com isso, mas o resultado é o mesmo.
O problema foi resolvido - acontece que o culpado era o nome do terminal errado. Eu estava brincando com o GNU Screen anteriormente e forcei a variável $TERM a ter outro valor que não o padrão ( screen-256color em vez de rxvt-unicode-256color ) para o meu emulador. Eu fiz isso em .Xresources . Quando eu comentei a linha, deixando o emulador definir $TERM apropriadamente, o problema foi resolvido.
Tags command-line zsh linux shell