Eu acho que você precisa de outro nível de indireção: O segundo parâmetro de InsertCommentImage refere-se a um intervalo de células, não a um URL. Portanto, se você colocar o URL em outra célula e o endereço dessa célula no InsertCommentImage, isso deve funcionar.