Para sua segunda pergunta:
Para o seu caso de uso, você precisará do Voicemeeter Banana em vez do Voicemeeter da vanilla. Banana tem três entradas de hardware, duas entradas virtuais, três saídas de hardware e duas saídas virtuais. Isso é importante porque você precisa de pelo menos duas entradas virtuais e saídas separadas de hardware e virtuais.
Você deve ter o áudio do seu jogo e o áudio do sistema padrão em uma das suas entradas virtuais. Você deve configurar o Skype e o áudio de comunicação padrão para entrar na outra entrada virtual. Você também terá uma entrada de hardware para o seu microfone. Você terá uma saída de hardware para seus fones de ouvido / alto-falantes e uma saída virtual para o microfone do Skype. Envie o áudio do seu sistema para as duas saídas, envie o áudio das comunicações apenas para os fones de ouvido e envie o microfone apenas para a saída virtual.
Dessa forma, você nunca cruzará a saída do Skype com a entrada do Skype.