PDF: é possível substituir em lotes o conteúdo das caixas de texto?

Question

Ok, deixe-me explicar a situação: Eu tenho grandes pdfs (100 páginas com muito texto) que precisam ser traduzidos. O pdf tem o texto em caixas de texto e essas caixas de texto estão espalhadas por toda parte.

A solução ideal e mais rápida seria esta: uma ferramenta que lista da esquerda todas as caixas de texto e da direita as caixas de texto vazias para o texto de substituição.

Isso é possível? Se não em editores de pdf, em qualquer outro editor (escritório, libreoffice etc)?

    

Answer 1

hmmm ... eu discordo. Eu acho que um método para extrair coisas de um PDF seria muito difícil de escrever. As pessoas já escreveram um software de conversão de TODO-PDF (que faz o TODO em vez de apenas partes) e isso faz mais sentido.

Tem certeza de que o texto está armazenado no PDF como texto? Em caso afirmativo, há muitos reformadores PDF que transformarão este PDF em arquivo do Word, mesmo sem instalação.

Quando eu preciso traduzir PDF, eu pesquiso no Google: "conversor de pdf online". Eu escolho o que parece legítimo, pego meu PDF em um formato legal e clico.

Heck, às vezes eu nem me incomodo e apenas abro o PDF e leio o texto como ele é.