O Byobu usa MATHEMATICAL RIGHT DOUBLE ANGLE BRACKET (U+27EB, Pe) em seu prompt padrão. Até que eu gosto! (Você pode ver no vídeo desta página: link )
O problema é que, embora eu possa configurar o putty para exibir caracteres UTF8, recebo um⟫ (ou, caso sua fonte tenha esse caractere, a caixa em branco que você obtém quando sua fonte não tem o caractere especificado) personagem exibido. Outros caracteres como display são exibidos corretamente, então estou supondo que a fonte que estou usando não tenha esse símbolo? Eu também recebo o caractere ininteligível para o símbolo (r) na parte inferior esquerda, como visto no vídeo na página vinculada acima.
Eu tentei as fontes monoespaçadas internas do Windows, bem como o Source Code Pro da Adobe, sem sucesso ...