Ignora guias fonéticos ao copiar e colar

Question

Eu tenho um monte de furigana no meu documento. Sempre que eu quiser copiar uma palavra ou passagem envolvendo furigana e colar fora do MS Word, como no Google Translate, o furigana aparece entre parênteses ao lado da palavra:

診断書(しんだんしょ)

O que me força a destacar a parte entre parênteses e removê-la toda vez que eu quiser uma passagem simples e abrangente. Existe alguma maneira de simplesmente excluí-lo de ser copiado?

    

Answer 1

Eu não acho que haja uma maneira fácil de excluí-lo, aqui está uma solução alternativa:

• copie todo o texto em um novo documento
• remova todos os colchetes e tudo entre eles:
  • pressione CTRL + H
  • clique em More e marque "usar curingas"
  • em "localizar o que" digite \([!)]@\)
  • deixe "substituir por" vazio
  • clique em Replace all
• copie seu texto para o destino final