Então, aqui está o que fiz aqui para poder alternar entre monitores e TV:
Quando os 3 cabos estão conectados, não há como todos os monitores funcionarem.
Vá para exibir as configurações e espelhar a TV e um dos monitores. O segundo monitor deve ser desconectado. Dessa forma, a TV funciona. O que eu descobri é que apenas um dos monitores pode trabalhar com a TV, enquanto o outro não quer. Deve ser um conflito portuário ou algo assim.
Mais uma vez, vá para exibir as configurações e desative a TV e ative o segundo monitor. Dessa forma, ambos os monitores funcionam.
Eu encontrei um programa chamado alternador de perfis de monitor que lembra a configuração de perfis para que eu não tenha que passar pelas configurações todas as vezes.
P.S. Receba os drivers mais recentes também. E isso não é o windows 10 específico como indiquei inicialmente.