Eu tenho um disco rígido externo que eu quero proteger o acesso a (alguns de) seus dados (usando senha ou um procedimento de autenticação específico). (Eu preferiria proteção de pasta ao invés de uma proteção completa de unidade de disco)
Eu quero uma solução eficaz que torne seus dados inacessíveis para todos os usuários de todas as plataformas (distribuições OS X, Windows, Linux) usando um aplicativo de software (eu uso o OS X).
O TrueCrypt funciona bem e é compatível com várias plataformas. Eu ainda o uso para contêineres de arquivos criptografados.
Sim, eu sei que há preocupações sobre sua segurança "real" e o desenvolvimento parou, mas ainda é (uma das) as melhores que eu já vi.
Existem também outros muito parecidos, mas eu não tenho muita experiência com eles. Tal como AxCrypt.