Como suporte do Windows, recentemente tentei configurar um Mac para acessar nossas VPNs de trabalho e de clientes. Utilizamos os roteadores Mikrotik com o RIP ativado para publicar as rotas das várias sub-redes remotas para os clientes VPN. No Windows, eu apenas habilitei o recurso "RIP Listener" e fiz um buraco através do firewall do host para a porta 520 UDP, e ele funciona.
As pesquisas que fiz indicam que "roteadas" costumavam funcionar no OS X anterior, mas não mais.