A maneira mais fácil que posso imaginar para você conseguir isso é fazer o download de algo como o Audacity, importar o arquivo de áudio que você deseja reproduzir em uma faixa e atribuir a saída da interface USB a outra. Defina a saída global para o Realtek HD Audio e, se você apertar o play, o áudio começará a ser reproduzido e a sua guitarra deverá estar ao vivo através dos alto-falantes.