Parece um problema de como o LXDE lê os ícones do IceWeasel especificamente:
Há uma solução alternativa descrevendo essa página de bug - regenerando os ícones PNG de um original SVG, usando o inkscape no modo de linha de comando.
for n in 16 32 48; do inkscape -z -e /usr/share/iceweasel/browser/chrome/icons/default/default$n.png -w $n -h $n /usr/share/icons/hicolor/scalable/apps/iceweasel.svg; done
for n in 16 32 48 64 128; do inkscape -z -e /usr/share/icons/hicolor/${n}x${n}/apps/iceweasel.png -w $n -h $n /usr/share/icons/hicolor/scalable/apps/iceweasel.svg; done