Como alternativa Você pode instalar o Linux no seu Chromebook. A maneira mais fácil é usar crouton .
Eu tenho um Chromebook Acer 13, com um processador ARM, e estou tentando me conectar ao servidor do meu amigo via TCP. Eu tentei todos os aplicativos da web promissores para o Google Chrome, mas eles não se conectam ou não enviam comandos (desculpe se essa não é a redação correta). Ele diz que o TCP / telnet bruto no PuTTY funcionará, mas não há uma versão do PuTTY para o Chrome (que eu encontrei).
Como alternativa Você pode instalar o Linux no seu Chromebook. A maneira mais fácil é usar crouton .
Você já tentou usar o Mocha Telnet Client disponível na Chrome Store? Este é um aplicativo de emulador de telnet terminal para chrome.