Eu resolvi meu problema. Para qualquer um que tenha este problema, o OMV não é compatível com o bananian 15.08. Para fazê-lo funcionar, você precisa fazer o downgrade para 15.04 bananianos!
Atualização: A última versão do bananian é 16.04. Você tem que atualizar para omv 3, a fim de fazê-lo funcionar com ele. O OMV 3 ainda está em desenvolvimento, mas muito estável para as minhas necessidades.