Se você já salvou o overtop, e o ctrl-Z não funciona, o Notepad ++ não pode fazer nada para desfazer suas ações.
Tente usar as versões anteriores "para obter uma cópia mais antiga desse arquivo. Caso contrário, restaure seu arquivo de um backup em bom estado.