Não. Essa caixa de diálogo sempre aparecerá no mesmo monitor que hospeda a sessão da área de trabalho remota. Como você sabe, pode fazê-lo desaparecer e se esconder, mas ele sempre reaparecerá no mesmo monitor da sessão quando você passar o mouse sobre ele. Não há muito o que você pode fazer além de usar outro programa de área de trabalho remota.