Simply Burns não é a melhor opção para isso.
Tente
Transmac
ou
Rufus
ou use
dd from your Mac Terminal
Para a rota do Terminal Mac: ou seja,
sudo dd if=~/Desktop/SlaxOS.iso of=/dev/rdisk3s2 bs=1m
(pode ser até bs = 8M (sem grande risco de uma gravação corrompida, bem como se for um costume maior que o normal Slax ISO)
Para um artigo mais "teach me" leia este artigo em OSXDaily Fazer um ISO USB inicializável no Mac