As listas de origens do Apt são obtidas de /etc/apt/source.list
e /etc/apt/source.list.d/FILENAME-ENDING-WITH.list
. Eu acho que talvez a pasta que você está olhando para gerar automaticamente esses arquivos .list.
Incompatibilidade de soma de hash sugere que os arquivos em de.archive.ubuntu.com podem estar corrompidos ou que suas versões sendo recebidas pela sua conexão de internet são pelo menos. FWIW:
k1210:~/tmp$ curl http://uk.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/trusty-updates/universe/i18n/Translation-en | md5sum --
me dá um md5 de:
d47626f83d42df1f5feccac4697fa4e5
que corresponde ao que recebo do arquivo (em link ).
Tente alterar de.archive.ubuntu.com em sources.list para apontar para um espelho alternativo, por exemplo, fr.archive.ubuntu.com. Volte a executar sudo apt-get update
. Se ainda falhar, coloque a saída completa em algum lugar (por exemplo, link ).