Com o Powershell,
Select-String -n -path file.csv -Pattern "/([^/,]+).*\" | select -exp Line
-n retorna não correspondência, padrão é condições que você deseja (com uma verificação extra no delimitador do arquivo CSV). Uma vez testado, você pode adicionar > new_file.csv no final da linha.