Suponho que você precisa "colar" a imagem no programa.
Você pode simular o comando de cópia do Windows Explorer com CopyQ . Depois de baixar e executar CopyQ , digite este comando:
copyq.exe copy text/uri-list file:///C:/testdir/file.png
C: /testdir/file.png - caminho para a imagem. Deve ser usada a barra invertida /
Você também pode dar diretamente o caminho completo file.png ao programa.
"C:\Program Files\paint.net\PaintDotNet.exe" "C:\testdir\file.png"