O bootrec não está disponível a partir do Windows em execução. Faz parte da recuperação baseada em PE, um sistema operacional Windows enxuto.
Sugiro que você execute setup.exe a partir da mídia de instalação (do Windows 10), que permite a "atualização" do Windows 10. Selecione a opção para manter os arquivos do usuário e os programas instalados.
Esse processo leva tempo, mas há muitas coisas que podem levar a um botão iniciar não funcionando e todos os reparos sugeridos que eu encontrei na Internet não funcionaram para um problema semelhante que tive em uma instalação do Windows 10.