As coisas só aparecerão nos resultados da pesquisa se estiverem incluídas no índice de pesquisa (há muitas coisas que são excluídas por padrão).
Procure e abra "Opções de indexação" para alterar os índices do Windows Search para pesquisas. Isso ajudará com 1 e 2 da sua pergunta:
-
Você pode adicionar sua unidade ausente como "Local Incluído" clicando no botão "Modificar" e marcando a caixa ao lado da sua unidade.
-
Você pode alterar os tipos de arquivos indexados clicando no botão "Avançado" e depois na guia "Tipos de arquivo".
Para o nº 3, não acho que seja possível. Olhei em volta, mas não consegui encontrar nenhuma configuração para alterar a ordem dos resultados da pesquisa. Se alguém encontrar um, comente e eu vou editar essa resposta.