Normalmente, o caminho é mostrado na "Dica de tela" da célula com o hiperlink (passe o cursor sobre a célula até o texto aparecer). Se isso disser algo diferente do caminho, Edite o hiperlink, clique em "Dica de tela ..." e exclua o que está lá → OK → OK. Agora o caminho é exibido na dica de tela. Uma vez satisfeito, desfaça para trazer de volta a dica de tela que você acabou de excluir.
Quanto a um caminho viável, macros e amp; UDFs são a única maneira que encontrei, como neste artigo: link