Instale um addon TB chamado "Folder Flags" por Ryan Lee ( link ) que permite definir / limpar a bandeira que torna uma pasta "especial" como Enviados, Caixa de entrada, Rascunhos etc.
Observe que há um bug no TB que faz com que o TB recrie pastas especiais em contas POP3 e que a pasta Lixeira precise de tratamento especial (todas as informações no site do Ryan).