Quando um conector é colado a uma forma, a alça deve ficar vermelha, não verde. Verde é usado para indicar Snap, vermelho é Glue. Talvez você também precise verificar suas configurações de Encaixar e colar , isso foi no modo de exibição - > Visual Aids ribbon (então use a pequena seta) no Visio 2013, não sei se ainda está oculto da mesma maneira.