Eu usaria o recurso Power Query Merge para isso. Ele pode conectar 2 consultas em conjunto, usando colunas correspondentes. As consultas podem começar a partir de uma tabela do Excel.
Há uma boa descrição e passo a passo para o Merge no site de suporte do PQ: link