every person on the internet says they are supposed to be rare and expensive
Isso não é verdade. Os conversores ativos DVI-D para VGA são razoavelmente fáceis de encontrar atualmente e são baratos.
No entanto, eu não compro o que você mencionou porque os detalhes técnicos adequados não estão listados. A esse preço, pode ser um adaptador passivo com erros de programação, o que não fará nenhum bem a você.
Para comparação, dê uma olhada no este adaptador . Este é um adaptador ativo apropriado. O chipset usado para conversão D / A é identificado. Um rápido Google do número do modelo do chipset revela algumas especificações técnicas . Vejo que o adaptador não utiliza toda a funcionalidade potencial do chipset (por exemplo, nenhum suporte de áudio). Mas o material chave está lá e até suporta a decodificação HDCP, o que é bom se você quiser reproduzir vídeo protegido por HDCP.
Considerando o preço (atualmente US $ 19,99), eu diria que vá em frente. Ainda é muito mais barato do que substituir uma placa-mãe ou comprar um novo monitor.
NOTA: Sua placa-mãe não suporta placas gráficas discretas. Você tem um