Insira um segundo teclado e use isso. Os mapeamentos de teclado no Windows são específicos do dispositivo ao meu conhecimento. Por exemplo, você pode ter o teclado QWERTY dos EUA e do Reino Unido, além de um teclado Dvorak coreano conectado à mesma máquina.