Não sei a motivação exata, mas, ao que parece, esse problema ocorre quando o OS X Server está instalado no sistema de origem (consulte Discussão sobre a comunidade de suporte da Apple . Lá, a recomendação é desinstalar o OS X Server antes da migração. No entanto, isso obviamente não funciona em todos os casos.
Como alternativa melhor, use o comando tmutil restore
para os arquivos / pastas a serem restaurados. Por exemplo, para restaurar a casa do usuário "foo"
tmutil restore /path/to/Backups.backupdb/computername/Latest/diskname/Users/foo /Users/foo
Antes disso, crie o usuário e verifique se ele tem o mesmo ID de usuário do sistema antigo.