Isso acabou sendo uma resposta direta.
Sim, existe:
//myserver/c$/path/to/dir
Estou usando um shell mingw que vem com o github por padrão. Tenho acessado o compartilhamento administrativo do meu servidor por:
\myserver\c$\path\to\dir
Existe uma maneira de acessá-lo do mingw
shell sem ter a pasta mapeada como uma unidade de rede no meu PC?
Tags windows git shell network-shares mingw