A solução é usar .tcshrc .
Isso ocorre porque o terminal não estava usando bash , então tive que colocar a declaração de exportação em .tcshrc em vez de .bashrc .
Então, acabei de instalar o pacote anaconda do python em um sistema linux científico (não tenho sudo privileges), usando o script bash fornecido.
Eu verifiquei .bashrc e o anaconda adicionou corretamente export PATH="/home/USER/anaconda/bin:$PATH" . Mas eu não posso usar o iPython e o terminal ainda usa o python padrão do sistema.
Como posso corrigir isso?