Eu tive o mesmo problema, quero espelhar os arquivos de um local para outro. Quando eu estava procurando por software de cópia, obtive aplicações verdadeiramente bizarras que se integrariam em seu shell do Windows. Mas então comecei a procurar por software Syncing e recebi uma variedade muito melhor de aplicativos.
Eu testei dois produtos
Ambos os aplicativos são GUI e têm a capacidade de criar scripts de arquivos em lote para eles. Ambos permitem várias origens / destinos. Eles têm a capacidade de Espelhar, Sincronização Dupla, Aumentar Meta e controle de versão.
ViceVersa é maravilhoso, mas vem com um preço. O FreeFileSync é tão bom quanto o ViceVersa, mas eu não tive a chance de testá-lo completamente. Ler as coisas que ele pode fazer a partir de sua página da Web com certeza parece superar as habilidades do ViceVersa.