miniDLNA + OpenVPN, o VLC não vê o dlna

Question

Aqui está meu conf:

raspberry pi com um servidor openvpn e um servidor minidlna.

Eu corro duas instâncias de minidlna: uma ouvindo a rede local, a instância que eu acesso de dentro da rede, e uma ouvindo o endereço vpn (10.8.0.1) que eu acesso de fora, quando estou conectado ao servidor openvpn.

Aqui está o ponto: quando eu estou conectado no meu telefone para openvpn, eu posso ver o servidor dlna e transmitir a partir dele sem quaisquer problemas. Quando estou conectado no meu computador para openvpn, não consigo ver o servidor dlna (estou usando o VLC, "UPnP discover").

Tudo funciona bem quando estou dentro da minha rede local.

Alguém tem uma ideia de por que o VLC não vê o DLNA?

Obrigado!

EDIT: A tabela de rotas do meu mac

Routing tables

Internet:
Destination        Gateway            Flags        Refs      Use   Netif Expire
0/1                10.8.0.5           UGSc           11        0   utun0
default            192.168.1.1        UGSc            4        0     en1
10.8/24            10.8.0.5           UGSc            0        0   utun0
10.8.0.1/32        10.8.0.5           UGSc            0        0   utun0
10.8.0.5           10.8.0.6           UHr            23       54   utun0
82.120.45.26/32    192.168.1.1        UGSc            1        0     en1
127                127.0.0.1          UCS             0        0     lo0
127.0.0.1          127.0.0.1          UH             19   295490     lo0
128.0/1            10.8.0.5           UGSc            7        0   utun0
169.254            link#5             UCS             0        0     en1
192.168.1          link#5             UCS             1        0     en1
192.168.1.1/32     link#5             UCS             1        0     en1
192.168.1.1        24:95:4:c4:b8:18   UHLWIir         4     9300     en1   1194
192.168.1.65/32    link#5             UCS             1        0     en1
192.168.1.65       20:c9:d0:d4:97:31  UHLWI           0        1     lo0
192.168.1.110/32   10.8.0.5           UGSc            0        0   utun0
192.168.1.255      ff:ff:ff:ff:ff:ff  UHLWbI          0       11     en1

Do meu telefone:

Destination        Gateway            Genmask        Flags      MSS        Window      irtt        Iface
0.0.0.0            192.168.1.1        0.0.0.0        UG         378                  0           0           wlan0
10.8.0.8           0.0.0.0            255.255.255.252U          0                  0           0           tun0
192.168.1.0        0.0.0.0            255.255.255.0  U          378                  0           0           wlan0

EDIT2: O problema realmente vem da configuração do meu computador: usei meu telefone como modem e compartilhei minha conexão celular com o meu computador. Ainda não consigo ver meu minidlna com VLC.