Ele acabou inicializando a partir da unidade antiga (tive que colocar a unidade na primeira porta SATA da placa-mãe: SATA0). No modo de segurança, o sistema inicializou e carregou a área de trabalho sem problemas. No modo regular, o sistema inicializou, mas congelou após alguns segundos. Eu resolvi isso desinstalando antigos drivers de áudio e USB no modo de segurança.
O modo de segurança do Windows, de fato, não carrega drivers específicos de fornecedores e falhas catastróficas são improváveis (pelo menos imediatamente).