Você deve poder regenerá-lo executando este comando:
sudo resolvconf -u
Mas talvez as permissões no arquivo resolv.conf
em si sejam malucas. Então, basta explodir esse arquivo assim:
sudo rm -f /etc/resolv.conf
Em seguida, execute sudo resolvconf -u
novamente.
Se, de alguma forma, isso não funcionar, execute este comando dpkg-reconfigure
:
sudo dpkg-reconfigure resolvconf
Basta clicar nos prompts, reiniciar a máquina e ver o que acontece.