O NAT traduz os pacotes de suas máquinas internas para aparecer como seu IP externo para a rede externa (a porta não importa). No caminho de volta, ele os traduz novamente para que os pacotes cheguem ao computador interno direito.
Se você segmentar seu IP externo de dentro, fica confuso tentar fazer NAT (de e para o mesmo endereço externo).
Portanto, se o seu roteador não suporta o NAT hairpin / loopback como um recurso, ele não consegue rotear corretamente porque não consegue descobrir como traduzir. Se o roteador suportar hairpin, será inteligente o suficiente para apenas rotear / redirecionar o tráfego de volta para dentro (sem a necessidade de NATing).