Já tentou usar um programa de backup? A maioria deles copiará rapidamente diretórios / arquivos definidos para locais definidos.
O back-up Cobian (freeware) faria exatamente o que você precisa, mas deve haver dezenas de outros, então escolha uma interface de usuário que você goste.