O problema foi resolvido de uma forma muito simples - tentei conectar o telefone a outro soquete USB. O que causou a desconexão estava na frente do computador, e o que não causou qualquer desconexão, estava na parte de trás do computador.
Espero que ajude alguém.