Indo assumir que você está em algum tipo de dormitório?
Normalmente, você pode simplesmente conectar seu laptop e criar uma rede Wi-Fi em seu adaptador. Eles não notariam. O mesmo provavelmente vale para comprar um roteador e conectá-lo. A principal diferença é que o endereço MAC que exibiria seria Cisco / Belkin / Linksys / Zyxel ou quem quer que fosse, de modo que, se o administrador olhasse bem de perto, poderia adivinhar o que estava acontecendo. Eles não vão olhar de perto embora.
Um problema que você encontrará é o NAT duplo, mas dependendo das restrições atuais dentro da rede, isso pode não importar.